新闻中心
我要投稿,中国大学生网诚征各类校园题材优秀稿件。

侧目观赏 www.hbhrlj.cn 这个国家驻华使馆官网正式更名 请叫他“白罗斯”!

时间:2018-03-18 23:29:22 来源:环球网综合报道 作者:环球网

点击:2928 评论:0 字号:+   -

这个国家驻华使馆官网正式更名 请叫他“白罗斯”!

“白俄罗斯驻华大使馆”已经更名为“白罗斯驻华大使馆”

环球网综合报道 白俄罗斯驻华大使馆16日曾公开发文,要求更改国名,称“今日起将使用我国‘白罗斯’正确的名称”。今天,环球网记者发现,其驻华使馆网站上,“白俄罗斯共和国驻华大使馆”已经更名为“白罗斯共和国驻华大使馆”。

白俄罗斯驻华大使馆此前发文:“白罗斯”不是“白俄罗斯”,没有“黑俄罗斯”这样的国家。

20180317092040245.jpg

白俄罗斯驻华大使馆官网17日截图

以下是全文:

“白罗斯”而不是“白俄罗斯”

目前,对中国人而言,我们是来自于“白俄罗斯”的人?!鞍锥砺匏埂闭飧龃手械摹鞍住本褪前咨陌?;“俄”是个形容词,“俄罗斯”是其含义之一;而“罗斯”是古代巴尔特人、芬兰乌戈人和东斯拉夫人的土地上的国名。

事实上,汉语中“白俄罗斯”这个错误的国名,使很多中国人怀疑对方说的到底是哪个国家。几乎每个曾在中国留学过或工作过的白俄罗斯人都至少一次必须解释过说,我们国家并不是俄罗斯的一部分,也不是俄罗斯的某个区域,更是没有“黑俄罗斯”这样的国家。

联合国正式文件和我国宪法载明,我国正式名称为‘Republic of Belarus’或‘Belarus’。从语言和语义的角度来讲,要把我国名称翻成中文的话,那就应该用“白罗斯”这个词,即把现在的名称去掉‘俄’字。这样就不会把我国和俄罗斯联邦混为一谈。

白俄罗斯驻华大使馆谨请各位懂中文的朋友,自今日起将使用我国“白罗斯”正确的名称。让我们说话写字正确无误!

20180317092040206.jpg

20180317092040745.jpg

20180317092040949.jpg

打赏本站
若您喜欢本站,可通过打赏的方式支持我们「打赏请附言留名」,打赏金额将用于网站运营和维护,谢谢!

责任编辑:高永锋

  • 珠穆朗玛峰上那些尸体 如今成了一个个地标

    一个美国人如何打捞失落的五四记忆

    1979年,中国开始整理“五四”遗事,对这场六十年前的过往做重新评价。失语长达30年甚至更久的“五四”一代幸存者,开始被邀请出来,重述往事。舒衡......

中国大学生网评论【0人参与,0条评论】 登录 | 注册

高永锋
还没有评论,快来抢沙发吧!
  • 金风玉露一相逢

    这篇文章是王实甫杂剧《崔莺莺待月西厢记》的读后感,文中对西厢记中优美词句和情节做了简要分析,偏重于对张生...

  • 《西厢记·长亭》中的自然美

    本文分析了西厢记长亭送别一折中的景物环境刻画,以自然美的美学审美简要分析了其中优美的词句和情景交融的艺术...

  • 同心共建家园,携手共建青春——

    2018年10月29日晚六点,由武昌职业学院校团委办公室主办的“同心共建家园,携手共建青春”2018年新...

  • 湖南师大公管院团委课指举办三下

    11月4日12点30分,湖南师范大学公共管理学院团委大学生课外活动指导中心于景德楼204教室举办了三下乡...

校园文学
校园全能高手 |
  • 江苏食药监局:一季度食品抽检合格率为96.2%_拜佛的好处 2018-11-26
  • 四颗光球袭击莫斯科, 这并非科幻小说, 科学家认为与UFO有关_免费小说下载 2018-11-26
  • [农广天地]鱼虾混养 草鱼变身 20181119_人生何处不尴尬 2018-11-26
  • 沙特联军呼吁也门亚丁冲突双方立即停火_陈真传 2018-11-26
  • 2018ISF世界小球场足球联盟世界杯中国区总决赛落幕_神枪狙击粤语 2018-11-26
  • 中国女子水球队击败主要对手日本队_现代一女n男np小说辣 2018-11-26
  • 向“新经济”敞开怀抱_长城证劵 2018-11-26
  • 美国指责俄罗斯违反《中导条约》 威胁以部署陆基中导系统回应_电影加速器 2018-11-26
  • 人民日报:夏季达沃斯聚焦中国开放机遇_郑州直辖市最新消息 2018-11-26
  • 吕斌7月将挑战WBA世界头衔_椎名法子 2018-11-26
  • 欧联杯48强全部产生 阿森纳、AC米兰等领衔种子队_都市散仙 2018-11-26
  • 京津城际10年运送旅客2.5亿人次 高铁跑活“双城”经济_ssmeinv 2018-11-26
  • 【新华微视评】秋天到,当心“秋燥症”_最后大魔王无修版 2018-11-26
  • 前不见古人 后难有来者_内蒙古黑怕歌词 2018-11-26
  • 数学基础教育薄弱致德国电气工程师短缺_溺生长 2018-11-26